Space may be very cold but it is also a vacuum, which means there is very low air pressure, which in turn causes the water to boil. For the same reason, urine, which is mostly water, evaporates in space.
A glass of water will boil instead of freeze in space.
